也就是说英文
在语言的海洋中,存在着多种表达方式来帮助我们准确地传达信息。其中,"that is to say"、"in other words"以及"videlicet"(或其缩写形式"viz."),是常见的三种表达方式,它们在帮助我们解释和补充说明时起到了至关重要的作用。
在日常交流中,"that is to say"常常出现,以其简洁明了的特点深受人们喜爱。当我们要解释某个观点或概念时,使用此短语能使我们的语言更加生动,帮助对方更好地理解我们的意思。例如,"Law has no due effectiveness,that is to say the law constitution is only a normative writing process."这句话中,"that is to say"起到了很好的桥梁作用,帮助读者理解法律效力的缺失与法律制度的关系。
接下来是"in other words",它强调换一种方式表述,能够更好地帮助读者理解复杂的概念或情境。比如,"He suddenly turned back to look at me — in other words,our eyes met",这里使用"in other words"使句子更加流畅,也让读者更容易理解眼神相遇的情景。
而在书面写作或正式场合中,"videlicet"(即“也就是说”)则更为常见。它源自拉丁语,带有一定的学术或正式色彩。在学术论文中,我们经常可以见到其身影。例如,"Each assistant must keep on this study for at least two years,videlicet until 2027",这里的"videlicet"符合学术论文的特定文体要求,使得句子更加正式和准确。
这三种表达方式各有特色,适用于不同的场景和语境。在日常交流中,我们更倾向于使用"that is to say"和"in other words",因为它们简洁易懂;而在书面写作或正式场合中,我们可以交替使用这三种表达方式,以增添文本的多样性和丰富性。"videlicet"虽然源自拉丁语,带有一定的学术性,但在特定场合下使用,无疑会为我们的文本增添一丝正式和严谨的色彩。无论我们身处何种环境,选择何种表达方式,核心目标都是确保信息的准确传达和理解。