中国第一部语法书，建立中国语法体系

《马氏文通》是我国第一部用现代语言学理论研究中国语法的著作，在我国语言学史上具有划时代的意义。这部著名的语法著作写于1898年，作者是清末进步知识分子马建忠。

马建忠精通拉丁语、希腊语、英语、法语等多种西方语言，又对中国古籍和中国传统语文研究有深厚功底，因其长期从事中、西语之间的翻译工作，从而具有较为明确的语法观念，更重要的是他把撰写语法著作视为发展民族文化、振国兴邦的良策之一。

加之马建忠还有一位同样精通西方语言、著有《拉丁文通》并多年从事双语教学和翻译工作的哥哥马相伯，可与之商酌切磋。所以，经10余年的勤求探讨，马建忠终于完成了30余万言的《马氏文通》。如果没有马建忠，中国语法体系的建立，恐怕会更晚一些。