许渊冲的个人资料（2025年开学第一课九十六岁高

许渊冲：百岁翻译家的长寿秘诀与传世之作

在2017年的《开学第一课》上，一位九十六岁高龄的老人引起了广泛关注。他就是著名翻译家许渊冲先生，时年已至，却仍然精神矍铄，令人钦佩。许渊冲先生从事文学翻译长达六十余年，其译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法唯一人”。

在许渊冲先生的百岁华诞之际，我们不禁好奇他的长寿秘诀。这位老人曾坦言，他的长寿秘诀就是“心无旁骛”。他一生专注于翻译事业，无论是战乱年代还是政治运动，都未曾动摇他的信念。即使在逆境中，他也始终保持着对翻译的热爱和执着。正是这种专注和热爱，让他能够克服重重困难，坚持到最后。

许渊冲先生的翻译作品丰富多样，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》等中外名著。他的翻译作品不仅在中国国内广受欢迎，还受到了国际上的认可和赞誉。他曾荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，实至名归。

许渊冲先生的生活经历也令人感叹。他出生于江西南昌，早年毕业于西南联大外文系，后考入清华大学研究院外国文学研究所。他在解放后的三十年里，虽然历经政治运动的干扰，但仍坚持翻译事业，笔耕不辍。回到北京后，他继续致力于翻译事业，直到百岁高龄仍然保持着对翻译的热爱和执着。

除了翻译事业，许渊冲先生还有其他值得一提的成就。他的《追忆逝水年华：从西南联大到巴黎大学》一书，记录了他的生活点滴和人生感悟。他还曾将法国作家普鲁斯特的《追忆似水年华》翻译成中文，为中文读者提供了接触这部世界名著的机会。

许渊冲先生的长寿秘诀和人生经历都充满了智慧和启示。他的专注、热爱和执着，以及对事业的投入和付出，都是值得我们学习的品质。他的翻译作品也为中外文化交流做出了巨大贡献，将经典作品传递给了一代又一代的读者。

许渊冲先生是一位令人敬佩的百岁翻译家，他的长寿秘诀、人生经历和翻译作品都值得我们学习和传承。他的故事告诉我们，只要心中有热爱，坚持不懈，就能克服一切困难，实现自己的梦想。翻译名家许渊冲：跨越语言界限的艺术使者

在翻译领域，许渊冲这个名字可谓独树一帜。他的著作丰富多样，涵盖翻译理论与实践的多个方面，展现了他对翻译艺术的深刻理解与独特见解。这些作品不仅见证了他的才华和辛勤付出，更是为语言文化交流做出了重要贡献。

一、《翻译的艺术》由许渊冲所著，由北京中国对外翻译出版公司于1984年出版。这本书深入剖析了翻译的精髓，语言生动、文体丰富，对于理解翻译的本质具有深远影响。

二、《中诗英韵探胜》再次展现了许渊冲在中文诗歌英译方面的卓越才华。由北京大学出版社于1992年出版，本书了中国古诗词的英译韵味，为读者呈现了一种全新的艺术体验。

三、《文学翻译谈》是许渊冲的又一力作，由台北书林出版有限公司在1998年出版。这本书详细了文学翻译的各种议题，为读者提供了宝贵的见解和建议。

《中国古诗词六百首中、英对照》是许渊冲编译的一部经典之作，由北京新世界出版社于同一时期出版。该书将中国古诗词以中英对照的形式呈现，为喜爱中国文化的读者提供了绝佳的赏析材料。

除了以上著作，许渊冲还翻译了法国作家莫伯桑的作品《水上》。这部作品的法文原版由Maupassant所著，许渊冲以其卓越的翻译技艺将其译成中文，由北京人民文学出版社于1986年出版。

以上内容均参考自权威的百科全书——百度百科中关于许渊冲的介绍。这位杰出的翻译家以他的智慧和才华，为语言文化交流做出了巨大的贡献。他的作品涵盖了翻译理论的、文学翻译的实践经验以及经典作品的翻译，展现了翻译艺术的无穷魅力。